Subvert, the would-be “Mondragon of Music”A new venture seeks to become a “collectively owned Bandcamp successor.”